MAGIC POEM

SFÂRŞITUL NU-I AICI
de Bob Dylan, trad. Florian Pittiş

Când necazuri te doboară,
Şi prieteni n-ai, să-i strigi,
Ţine minte, sfârşitul nu-i aici.

Şi ce slăveai în taină,
E-aşa cum nu-ţi explici,
Ţine minte, sfârşitul nu-i aici.

Când oprit la o răscruce,
Drumul nu ştii să-l prezici,
Ţine minte, sfârşitul nu-i aici.

Când nu mai ai nici vise,
Si nu ştii cum să te ridici,
Ţine minte, sfârşitul nu-i aici.

Când se-adună norii negri,
Ploaia cade ca un brici,
Ţine minte, sfârşitul nu-i aici.

Mângâiere n-ai, nu vezi acum,
Mâini întinse de amici,
Ţine minte, sfârşitul nu-i aici.

Pomul vieţii creşte mândru
Unde spiritul e viu,
Luminează ea, salvarea,
Cerul gol şi cenuşiu.

Când oraşele-s în flăcări,
Muşuroaie de furnici,
Ţine minte, sfârşitul nu-i aici.

Şi când cauţi în zadar un om
Printre-atâtea mii de venetici,
Ţine minte, sfârşitul nu-i aici.